تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

البحث

معهدُ واشنطن للأمن يتطرق لانتخابات موريتانيا (ترجمة كادر)

أعَدَّ مَعهدُ واشنطن للأمن دراسة حول الانتخابات المنتظر إجراؤها في العديد من الدول من بينها موريتانيا، وقام بترجمتها إلى العربية محررو موقع كادر.

 

أعدت الدراسة سابينا هينبرج، مديرة برنامج أبحاث المبتدئين الحائزة زميلة حائزة على زمالة "سوريف" لما بعد الدكتوراه من كلية الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز، وأمين غوليدي وهو باحث في الجغرافيا السياسية والأمنية في جامعة "كينغز كوليدج" في لندن.

 

وفي دراسة بعُنوان "ما وراء صندوق الاقتراع: أولويات الولايات المتحدة في انتخابات شمال أفريقيا لعام 2024" أكد المعهد أن بعض المراقبين أطلقوا على عام 2024 اسم " عام الانتخابات "، وينطبق هذا اللقب بشكل خاص على شمال أفريقيا، حيث من المقرر إجراء انتخابات رئاسية في الجزائر وموريتانيا، كما تم التخطيط لها مبدئيًا في تونس وليبيا، على الرغم من أن الجدول الزمني الدقيق لا يزال في حالة تغير مستمر.

 

وتابعت الدراسة: أنه بالإضافة إلى الدعم التقليدي للعمليات الديمقراطية، يتعين على سياسة الولايات المتحدة أن تتكيف مع تعقيدات الواقع السياسي لكل دولة بينما تبحر في بيئة جيوسياسية تنافسية بشكل متزايد - من النفوذ الصيني والروسي، المتزايد إلى التدهور المقلق في منطقة الساحل، ويستلزم هذا استراتيجية أميركية أكثر شمولية تعالج المخاوف الاقتصادية والأمنية الأوسع.

 

 

انتخابات عربية:

وأضافت الدراسةُ أنه في موريتانيا، سيسعى الرئيس محمد ولد الغزواني لولاية ثانية يوم 29 يونيو ، في حين تخطط تونس لإجراء انتخاباتها الرئاسية في وقت ما في الخريف، في حين من المقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في الجزائر في السابع من سبتمبر، أما في ليبيا، دعا أعضاء مجلس النواب إلى إجراء التصويت بحلول نهاية العام، ولكن الجهود التي تبدو لا نهاية لها لرسم خارطة طريق متفق عليها للانتخابات الرئاسية والبرلمانية لم تؤت ثمارها بعد.

 

 

الديمقراطية في موريتانيا:

وحول موريتانيا فإن الدراسة أكدت أنها تواجه تحديات أوسع نطاقًا، مثل تعزيز التماسك الاجتماعي، ومعالجة انتهاكات حقوق الإنسان الماضية، وضمان التوزيع العادل للموارد.

 

وترى الدراسة فرصا لتحقيق تقدم كبير في المؤسسات الديمقراطية في البلاد، وإن كان يقيمها البعض بـ "المنخفضة" بسبب المنافسة السياسية المحدودة وتركيز السلطة داخل الحزب الحاكم ويتطلب تحسين المسار الديمقراطي في البلاد بذل جهود نشطة لإصلاح قانون الإعلام، وتعزيز استقلال القضاء، وضمان عملية انتخابية أكثر شفافية وشمولا، من بين تدابير أخرى.

 

واستدركت الدراسةُ أنه نظراً لاقتراب موعد الانتخابات بسرعة، فإن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي التصويت مع منافسة ضئيلة من المعارضة، ومع ذلك، لا يزال من الممكن النظر إلى انتخابات سلمية جيدة التنفيذ باعتبارها خطوة إيجابية بالنسبة لموريتانيا، وخاصة في منطقة حيث الاستقرار السياسي في حالة تغير مستمر.

 

 

جدوى السياسة الأمريكية:

وخلصت الدراسة إلى أن الفرصة الضئيلة في أن تشهد هذه البلدان الأربعة قدراً كبيراً من الإصلاح السياسي أو التغيير في القيادة هذا العام تثير تساؤلات حول مدى فعالية الانتخابات كأداة لإرساء الديمقراطية والتنمية الحقيقية في المنطقة، وفق الدراسة.

 

وطبقا للدراسة تؤكد مثل هذه التطورات الحاجة الملحة إلى اتباع نهج أميركي أكثر استباقية لمنع المزيد من التفتت الإقليمي، وبفضل مشاركتها النشطة مع حكومة تبون - على الرغم من النكسات الأخيرة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - فإن إدارة بايدن في وضع جيد للعمل مع الجزائر في تعزيز وقف التصعيد الإقليمي، ومع ذلك، ينبغي أيضًا الاستفادة من هذه الجهود الدبلوماسية لتعزيز رؤية مشتركة لشمال إفريقيا مستقرة ومتكاملة.

 

وبينما تبحر واشنطن في المشهد الإقليمي المتطور، يجب عليها أن تحافظ على فهم واضح لقيود العمليات الانتخابية كأداة لتعزيز الديمقراطية، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالنفوذ المتزايد للقوى العالمية والتحديات التي تفرضها المنافسات الإقليمية.

 

وأشارت الدراسة إلى أنه يمكن للولايات المتحدة أن تصبح أكثر فعالية في تعزيز مصالحها في شمال أفريقيا ودعم التطلعات طويلة المدى للأشخاص الذين يعيشون هناك، ولكن القيام بذلك سوف يتطلب اتباع نهج أكثر شمولية وقدرة على التكيف ويركز على توفير الدعم الانتخابي المستهدف؛ والتصدي بقوة للتحديات الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية؛ وإدارة الديناميكيات الإقليمية؛ والانخراط بشكل استراتيجي مع المنافسين العالميين.

 

اضغط هنا للاطلاع على صورة موريتانيا في الإعلام الدولي من خلال ترجمات خاصة.

14:46 - 2024/05/31